记者｜阙　政

　　2026年1月是推理演义女王阿加莎·克里斯蒂厌世50周年。50周年这个数字，意味着她诸多作品的版权行将对全世界开放——对于这位作品总销量仅次于《圣经》的听说作者而言，版权开放将会掀翻怎么的重版、改编、翻拍热潮，咱们翘首跂踵。

　　就在前不久，阿加莎的曾外孙詹姆斯·普理查德来上海，在奉贤九棵树将来艺术中心，亲手启动了上海捕鼠器戏剧使命室出品的话剧《东方快车谋杀案》世界巡演。

　　詹姆斯说，我方心目中有两个阿加莎，一个是举世著名的推理演义女王，另一个是家眷成员——一个特地害羞的东谈主。

上图：《东方快车谋杀案》新版话剧剧照。

她的诀要是千里浸式倾听

　　在与上海捕鼠器戏剧使命室出品东谈主童歆、导演和编剧林奕的对谈中，詹姆斯共享了一个家庭里靠近阿加莎的称号：妮玛（音）。这是当年詹姆斯的父亲马修·普理查德，也即是阿加莎的外孙给她起的昵称。在家庭成员眼里，这位妮玛不是公众印象里阿谁总在构想惊天谜案的推理女王，她特地害羞，特地遏止个东谈主诡秘。

　　“我父亲总说，妮玛是他见过最佳的倾听者。”詹姆斯说，“我想，这恰是她告捷的诀要。因为害羞，她不民风成为焦点，反而更骄矜站在东谈主群的布景里，静静不雅察，沉默倾听。她曾给其他作者的忽视之一，即是去坐公交车，去听庸俗东谈主聊天。因为那处有最鲜嫩的对话和最真实的东谈主性。恰是这种千里浸式的倾听，让她对东谈主有了超乎寻常的贯通。”

　　这种对东谈主性的贯通，最终皆流淌进了她的笔下。如同大侦查波洛的名言：“我可不是偷听，是风把话刮进了我的耳朵。”

　　阿加莎的故事之是以能逾越百年仍然风靡人人，不单是因为那些惊东谈主的阴谋与回转，还因为她老是能捕捉到东谈主性的共通之处，老是能看到死一火花式卑劣动的盼愿、惧怕和爱。

　　詹姆斯坦言：“我曾外祖母的超卓之处在于，她实验上衔接了总共这个词20世纪进行写稿。她的第一册书出书于1920年，终末一册书约莫出书于1976年。是以尽管大大批东谈主认为她写的是对于上世纪20年代和30年代的故事，但她实验上写了对于20世纪大部分时期的故事。我认为咱们今天总共东谈主仍在阅读、观赏和不雅看她作品的原因是，它们是对于东谈主的故事，而咱们作为东谈主并莫得太大变化。一百年来，东谈主并莫得内容上的改造。是以不管是在伦敦照旧在上海，当咱们绽开她的书，皆能在那些形描写色的东谈主物身上看到我方的影子，或是身边东谈主的影子。”

　　中国粉丝把阿加莎亲切地称为“阿婆”。在詹姆斯看来，曾外祖母自然并非生来即是个老东谈主，“只是因为她流传最广的相片皆是在她五六十岁致使更年万古拍摄的。其实她曾经是一个超卓的年青女性——在阿谁女性精深被敛迹的年代，20多岁的她仍是在夏威夷和南非从戎，独自环游世界。她是个冲浪爱好者，亦然个充满冒险精神的旅众人”。

　　这些被岁月尘封的资格，自后皆成为了阿加莎创作的养料。那些发生在别国异域的奇案，那些洒落活着界各地的风土情面，皆源于她躬行的体验与不雅察。有一册书叫《阿加莎的毒药》，详备分析了她笔下出现过的“毒物”，这自然也源于她作为专科药剂师的资格。她不是坐在书房里造谣设想的作者，而是用双脚丈量世界，用双眼识破东谈主心的探索者——害羞的妮玛和勇敢的阿加莎，共同塑造了这位惟一无二的推理女王。

上图：阿加莎与女儿罗莎琳德。

她让全世界“倒吸一口冷气”

　　当被问及阿加莎作品改编的诀要时，詹姆斯绝不踌躇地给出了谜底：故事。在他看来，曾祖母真的的天才之处在于情节的构建。而一个好的改编，必须忠于故事的中枢；再加上东谈主物组成故事的血肉，他们或疏通、或误导，最终让总共这个词谜局变得丰润又迷东谈主。

　　“要说阿加莎拆伙‘回转’最惊东谈主的作品，毫无疑问我选《控方证东谈主》。”詹姆斯于今仍明晰牢记第一次不雅看话剧《控方证东谈主》时的场景：那是在苏格兰的邓迪（Dundee），当剧情迎来第一个惊天回转时，开云app官方他明晰地听到了全场不雅众发出了‘嘶’的一声，那是被畏惧到集体倒吸一口冷气的声息。他将这个遽然定名为“邓迪倒吸冷气技艺”。

　　直到今天，《控方证东谈主》仍是在伦敦西区上演了多年，每到要道技艺，这种“倒吸冷气技艺”的声息依然会准时响起。在詹姆斯看来，这即是阿加莎的魔力：“她有那种才智，更有那种勇气，勇于在舞台上确立如斯斗胆的阴谋，将真相艰深地消失于令人瞩目之下。”

　　“料想以外，事理之中”，印迹就摆在你眼前，但唯独最优质的“灰色脑细胞”才能看穿全局。致使，在亲自把演义搬上舞台时，阿加莎会“去波洛化”，把举世著名的比利时大侦查波洛从故事中去除——比如舞台剧版的《尼罗河上的惨案》和《五只小猪》中皆莫得波洛的身影（原著演义里皆有）。这自然也源于她对于故事内核的十足自信。即使在你熟知剧情、熟知凶犯之后，这两部演义也仍然不错手脚爱情演义，一读再读。

　　除了大侦查波洛，阿加莎笔下的名侦查还有马普尔密斯，一位老是在打毛线活的长幼姐，看似东谈主畜无害，其实鬼精鬼精，日复一日不在不雅察东谈主群。

　　有不雅众问詹姆斯，他更喜欢波洛照旧马普尔密斯？他笑了：“这就像问我更爱女儿照旧女儿！”不外，他可能对“女儿”照旧有些偏疼，因为在他看来，在畴昔很长一段技艺里，波洛的光辉皆盖过了马普尔密斯，“我合计马普尔密斯的时间行将到来。这位总被低估的乡村老浑家，她的贤惠与瞻念察力值得被再行评估”。拍一些新的对于马普尔密斯的电影，快乐彩是詹姆斯历久以来的空想。

　　不管是波洛的灰色脑细胞，照旧马普尔密斯的闲聊式推理，它们最终做事的，皆是阿谁精妙绝伦的故事自己。詹姆斯合计，好故事是普世的，它不因技艺荏苒而脱色，也不因地域拒绝而失效。“阿加莎并未到过中国，然则今时本日，在她厌世快要50年之后，还有这样多中国不雅众赶来鸠合，我敬佩这仍是特地能证据她的影响力。而我也怀着虚心的表情来到上海，很欢畅看到中国新的创造者用他们的容貌将阿加莎的故事捏续搬上舞台，以一种令东谈主咋舌的容貌，真实地呈现曾外祖母笔下的故事。”

阿加莎的“睡前故事”

上图：詹姆斯在沪投入活动。

　　詹姆斯的到访，让东谈主想起了15年前的2010年1月，亦然一个冬天，他的父亲、亦然阿加莎的外孙，马修·普理查德来到上海——那时捕鼠器版话剧《无东谈主生还》正在上海献艺。

　　于今仍然牢记马修先生谈到他最喜欢的阿加莎作品——不同于詹姆斯的《控方证东谈主》，马修最喜欢的是一册相对冷门的阿婆作品《无限永夜》。书里的年青东谈主打动了马修：“读这本书的时候，我和书里的主东谈主公役未几同岁，深深地嗅觉到我的外婆特地了解年青东谈主，她能看到他们身上芳华的怜惜，同期也嗅出其中容易引向裂缝的危机部分。”

　　他还表示，外婆不时“速即取材”寻找创作的灵感：“她曾经养过一只名叫Bingo的小狗。这只小狗很有个性，最喜欢作念的事情即是当电话铃响起时，第一技艺冲畴昔，咬阿谁离电话最近的东谈主。”“阿婆”迷听到这里无不会心一笑——这不即是演义《哑证东谈主》里那只须道的、会制造空乏的小猎狐犬“Bob”的现实原型吗？

　　这位外婆还不时会给小马修讲睡前故事：“我小时候有两只玩物大象，身体是红色的，耳朵是蓝色的，一只叫Flutt，一只叫Butt。外婆给它们编了很多怎么逃迁移物园的故事。”底本推理女王还会给外孙讲睡前故事，还充满了童趣和奇想妙想啊。看来她的设想力不单是做事于那些犬牙交错的谋杀案，也做事于一个孩子活泼烂漫的童年。

　　难怪詹姆斯会说，“阿加莎作品其实很适应孩子看”。“尽管故事里有罪案，但也充满了正义。孩子们对正义有着自然的向往，而阿加莎的故事，不管经过何等迂曲，最终总能回反正义与次序。”

　　这大概即是家庭成员的意旨——他们看到的不单是人人著名的女作者，还有阿谁作为庸俗外婆、庸俗母亲的阿加莎。用当今的话来说，“阿婆”是个很有活东谈主感的作者，她不但在打字机前沉默敲打了半个多世纪的谋杀案，照旧一个很有幽默感，特地可亲可儿的东谈主。

将来还有无限可能

　　从2025年12月19日至2026年1月14日，上海捕鼠器戏剧使命室出品的《东方快车谋杀案》正在上海艺海剧院上演，同期世界巡演也在进行中，巡演城市包括宁波、武汉、深圳多地。

　　这些年来，看捕鼠器版阿加莎推理剧仍是成为一种流行。而当阿加莎作品的版权开放给全世界后，又会出身怎么新的创作？詹姆斯表示了一个令总共东谈主感到不测的策动：竖屏短剧。

　　人所共知，短剧一般每集唯独几分钟，情节密集，回转连续，热潮迭起。阿加莎的演义却是需要密密铺陈、缓缓鼓动，才迎来终末的回转与热潮——看起来似乎并不兼容——难谈波洛前一秒刚上场，下一分钟就要巧合破案吗？

　　也恰是这份“不能想议”，让东谈主对阿加莎短剧拉满了期待。詹姆斯认为，当阿加莎动身点创作推理演义时，她也不会意象，我方的作品会被翻拍成影视剧，会登上话剧、舞台剧的舞台。但这些自后皆成了家常便饭。阿加莎短剧这个尝试自然很新，但他敬佩，“总有比我更理智的东谈主，能让这件事作念告捷”。

　　与此同期，阿加莎作品里的大侦查波洛和马普尔密斯这两位东谈主物形象，也运行授权给更多的创作者，进行全新的“波洛演义”“马普尔演义”创作。刻下主如果西方演义家在进行这样的“二创”，新星出书社引出入版的《3/4谜案》《开棺疑团》（英国，苏菲·安娜著）即是这样的再创作。

　　而詹姆斯本东谈主还但愿不错创作更多的阿加莎播送剧，尽管播送剧看起来是一个陈腐的物种。“我的曾外祖母曾经成心为播送电台写过脚本。我很乐意活着界各地作念更多的播送剧。畴昔十年里最超卓的事情之一是音频才略的发展——咱们刚刚作念了两部，由《权益的游戏》里的彼特·丁拉基（小恶魔献艺者）声息出演波洛。”詹姆斯说，“从我照旧个孩子的时候起，东谈主们就一直在驳倒‘书的死一火’‘戏剧的死一火’……但我知谈它们于今皆还没死。并且我认为，两者皆不会毕命。我认为书仍然是阐发故事和共享信息最超卓的东西。而戏剧仍然是一种体验，尽管咱们皆敌手机沦落和上瘾，但咱们皆如实喜欢并享受戏剧。”

　　詹姆斯的女儿、也即是阿加莎的第五代，本年13岁。“他是11岁运行读阿加莎，听的第一个故事即是《褐衣男人》。是以我喜欢音频，我认为它是一种初学的容貌。”詹姆斯认为，即使在版权到期后，家眷成员还会在全世界寻找不错作念的事情，“就像咱们当今所作念的相似。我认为咱们不错作念得更好，因为咱们是带着爱去作念的。”

　　从百年前的铅字，到今天的舞台剧，再到将来的竖屏短剧，传播绪论在变，但阿加莎故事的魔力永存。正如詹姆斯所说，他很欢畅能与世界上这样多东谈主共享这些故事，更欢畅的是，世界各地的东谈主们于今仍然渴慕着这些故事。